Programme Officiel
29 novembre 2007 au Sénat (Palais du Luxembourg)
15 ter, rue de Vaugirard, 75006 Paris
|
12h30-12h45
|
Accueil des participants
|
|
13h00-14h45
|
Déjeuner dans les salons de la Présidence du Sénat.
Discours de bienvenue par Monsieur Christian PONCELET, Président du Sénat français.
|
|
15h00- 16h00
|
Cérémonie d’ouverture officielle
Intervenants européens et latino-américains :
- Roland DU LUART, Vice- Président du Sénat français, Président du groupe interparlementaire France- Amérique su Sud, Président du Conseil Général de la Sarthe, Président du Comité de Pilotage Politique du Forum- France
- Pedro CASTRO, Maire de Getafe, Président de la Fédération Espagnole des Municipalités et des Provinces (FEMP)- Espagne - Violeta MENJIVAR, Maire de San Salvador-El Salvador - Agustín ARZA PASCUAL, Président de l’Assemblée provinciale du pouvoir populaire de Ciego de Avila- Cuba - Luis Eduardo GARZON, Maire de Bogota- Colombie - Martin SABBATELLA, Maire de Morón, Secrétaire Exécutif de Mercociudades- Argentine - Charles JOSSELIN, Président de Cités Unies France, Sénateur des Côtes d’Armor, Vice-président du Conseil Général- France - Richard WEBER, Directeur général adjoint d’EuropeAID- Commission Européenne - Jean-Marie BOCKEL, Secrétaire d'Etat auprès du Ministre des Affaires étrangères et européennes chargé de la Coopération et de la Francophonie- France - Elisabeth GATEAU, Secrétaire Général - Cites et Gouvernements Locaux Unis |
|
16h30- 19h00
|
Première session plénière : La cohésion sociale : action locale et nationale, quelle définition ?
Organisée par la délégation espagnole : Ministère des affaires étrangères et de coopération -MAEC et la Fédération Espagnole des Municipalités et des Provinces- FEMP Quelle définition pour la cohésion sociale, l’inclusion sociale en Europe et en Amérique Latine-Caraïbes (mixité sociale, lutte contre la pauvreté…) ? Quelle répartition entre la solidarité continentale, nationale, régionale et locale ? Le but de la table ronde plénière est de poser les questions en termes politiques, à différence des ateliers plus pratiques. Co-Présidence Amérique Latine et européenne: - Jerónimo SAAVEDRA, Maire de Las Palmas de Gran Canarias et membre de la Commission Exécutive de la Fédération Espagnole des Municipalités et des Provinces - Espagne - Aldo CORNEJO, Maire de Valparaiso- Chile Moderateur :Laura LOPEZ DE CERAIN, Directrice Générale d'Immigration et Coopération au Développement. Mairie de Madrid. Intervenants : - Fernando PIMENTEL, Maire de Belo Horizonte- Brésil - Marta VINCENZI, Maire de Gêne -Italie. - André VEZINHET, Président du Conseil Général de l'Hérault- France - Marcos CARAMBULA, Maire de Canelones –Uruguay - Transito Genaro TELLEZ, Maire de Léon- Nicaragua - Rabindranath QUINTERO, Président de l’Association Chilienne des municipalités Débat |
|
19h00
|
Cocktail, offert par le Sénat
|
30 novembre 2007, Hôtel de Ville de Paris
5, rue de Lobau- 75004 Paris
Matinée « La cohésion sociale dans les villes »
|
9h00
|
Accueil des participants
|
|
9h30– 12h30
|
Atelier A : inclusion sociale, lutte contre la pauvreté : participation citoyenne et partenariats dans les territoires.
Organisé par Cités Unies France (CUF) et la Commission d'Inclusion Sociale et Démocratie Participative (CISDP) de CGLU.
L'atelier aura pour rôle de mettre en valeur des expériences réussies d'inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté menées par des autorités locales, en Europe et en Amérique Latine en lien avec la participation des citoyens et de la société civile et afin d'en tirer des orientations et des propositions pour le développement des échangés entre les collectivités de deux régions. Co-présidence Amérique latine et modérateur de l'atelier : - Eloi PIETA, Maire de Guarulhos, Président de la Commission d'Inclusion Sociale et Démocratie Participative de CGLU- Brésil Co-présidence européenne : - Gérard PERREAU BEZOUILLE, Adjoint aux relations internationales de Nanterre- France Exposé préliminaire de la problématique : - Gustave MASSIAH, Président du Centre de Recherche et d’Information pour le Développement (CRID)- France Intervenants : - Martin SABBATELLA, Maire de Morón, Secrétaire Exécutif de Mercociudades- Argentine - Simon BALBUENA, Maire d’Arequipa- Pérou - Manuel OSPINA, Secrétaire de Gouvernement, Mairie de Bogota- Colombie. - Isabel DAMASCENO, Maire de Leira, Vice-Présidente de l’ANMP- Portugal - Rosa AGUILAR, Maire de Córdoba- Espagne - Joseph FLAGIELLO, Fond interégioinal pour la coopération décentralisée-Italie; Débat
Atelier B : La place et le rôle des collectivités territoriales dans les politiques de cohésion sociale. Organisé par l'Institut des Hautes Etudes de l'Amérique latine (LOCAL-IHEAL) et le Ministère français des Affaires étrangères et européennes (Direction Générale de la Coopération Internationale et de Développement -DGCID) Comment les différents gouvernements locaux d'Europe et d'Amérique Latine sont confrontés à une société fragmentée et divisée, et affrontent les réalités sociales ? L'accent sera mis sur les partenariats interinstitutionnels et sur la manière dont pourraient dans l'avenir, notamment au travers des programmes URB-AL, se développer des projets communs touchant au thème de la cohésion sociale. Présidence européenne : - Joaquin MOURÂO, Maire de Castelo Branco et Vice Président de l’Association Nationale des Municipalités Portugaises –Portugal Présentation succinte des processus de décentralisation dans l'UE et l'Amérique Latine : - Jean-François CLAVERIE, Directeur de Programmes LOCAL-IHEAL-France Intervenants : - Raul DELGADO, Maire de Pasto - Colombie - Jaime ZEAS USCA, Maire de Villa El Salvador - Pérou - Walter ZIMMER GONZALEZ, Maire de Colonia – Uruguay - Pedro ARAHUETE, Maire de Ségovie- Espagne - Carlos CAMACHO CALDERON, Chargé des Finances, Municipalité de Naucalpan - Mexique - Catherine TOUCHEFEU, Adjointe au maire de la Ville de Nantes- France - Gandolfo LIBRIZZI, Réseau des communes Solidaires- Italie Débat
|
|
12h30– 14h30
|
Déjeuner, offert par la Mairie de Paris
|
Après-midi « La coopération décentralisée »
|
14h30– 16h00
|
Seconde session plénière : La coopération décentralisée entre l’UE et l’Amérique latine - Caraïbes.
Organisée par l'Observatoire de la Coopération Décentralisée Union européenne et Amérique Latine (OCD) Le rôle et la place de la coopération décentralisée dans la coopération internationale, définition, pratiques, objectifs, articulations avec les autres coopérations. Cette table ronde pourrait contribuer à une meilleure compréhension du concept de coopération décentralisée et à sa reconnaissance légale dans les pays des deux régions. Présidence: Amérique Latine: - Luizianne LINS, Maire de Fortaleza- Brésil Moderateur : - Celestino CORBACHO CHAVEZ, Maire de l’Hospitalet del Llobregat et Président de la Diputacion de Barcelona- Espagne Intervenants : - Violeta MENJIVAR , Maire de San Salvador- El Salvador - Jaime ZEAS USCA, Maire de Villa El Salvador- Pérou - Christian FAVIER, Président du Conseil général du Val de Marne- France - Irma DIOLI, Vice-présidente de la Province Milan- Italie - Vittorio TONUTTI, Chef de Secteur pour les opérations centralisées en Amérique Latine- Commission Européenne Débat
|
|
16h15– 17h30
|
Troisième session plénière :Le rôle des gouvernements locaux dans le dialogue entre l’Union européenne et l’Amérique latine-Caraïbes.
Organisée par la délégation italienne : Cités et gouvernements locaux Unies Italie - CICU, l’Association Nationale de communes italiennes- ANCI et le Ministère des Affaires étrangères L’articulation entre dialogues régionaux, nationaux et locaux entre l’UE et ALC. Le rôle des collectivités territoriales dans la construction d’institutions continentales eu Europe, en Amérique latine et Caraïbes. L’échange d’expériences des collectivités territoriales dans la participation des programmes transfrontaliers et la mise en la place des réseaux dans les deux régions. L’objectif de cette session est de contribuer à la mise en place d’un dialogue permanent lié aux processus de participation des collectivités territoriales et à la construction de politiques communes à l’échelle de leurs compétences au sein de l’Union Européenne et de l’Amérique Latine et Caraïbes. Co-Présidence : Amérique Latine et européenne : - Orazio CILIBERTI, Maire de Foggia, Vice-président de l'Association Nationale de communes italiennes- ANCI- Italie - Jacqueline VAN RYSSELBERGHE, Maire de Concepcion – Chili Modérateur : - Gildo BARALDI, Directeur de l’Observatoire interrégional pour la coopération au développement –Italie Intervenants : - Pierre SCHAPIRA, Adjoint au Maire de Paris, chargé de relations internationales et de la francophonie, Député au Parlement Européen- France - Claudio PUTY, Secrétaire du gouvernement, Etat du Parà- Brésil - Jordi LABORIA, Député chargé de la Coopération au Développement de la Province de Barcelone, et Conseiller Municipal de Terrassa - Espagne - Adriana SCARAMUZZINO, Maire adjointe de Bologne- Italie - Mafredi PALMERI, Président du Conseil Municipal de Milan- Italie Débat |
|
17h30-18h00
|
Présentation de la Déclaration Finale du Forum et cérémonie de clôture
Intervenants européens et latino-américains : - Jerónimo SAAVEDRA, Maire de Las Palmas de Gran Canarias et membre de la Commission Exécutive de la Fédération Espagnole des Municipalités et des Provinces - Espagne - Andrés VALLEJO ARCOS, Premier vice Président du Conseil Municipal de Quito, représentant Paco MONCAYO co-président des Cités et Gouvernements Locaux Unies- CGLU- Equateur - Marcos CARAMBULA, Maire de Canelones –Uruguay - Antonio IOVENE, Sénateur- Italie - Eduardo CABRITA, Secrétaire d'Etat Adjoint des Collectivités Locales- Portugal - Pierre SCHAPIRA, Adjoint au Maire de Paris, chargé de relations internationales et de la francophonie, Député au Parlement Européen, représentant Bertrand DELANOË, Maire de Paris, Président de l'organisation Mondiale des Cités et Gouvernements Locaux Unies- CGLU- France |
|
19h00
|
Cocktail de clôture offert par le Ministère français des Affaires Etrangères à la Maison de l’Amérique latine.
|
Previous page: 1er Forum des collectivités locales de l’Union Européenne, Amérique latine et Caraïbes
Next page: La méthode de systématisation du Forum
